Засоби підтримки для осіб з інвалідністю
Якщо телефонна розмова, користування сайтом або візит до офісу є для вас складними, нижче ми зібрали все, що можемо для вас зробити. Усі ці засоби підтримки безкоштовні.
Як із нами зв'язатися
- телефоном: 65 619 39 00, з понеділка до п'ятниці з 8:00 до 16:00,
- електронною поштою: biuro@4lan.eu або gostyn@4lan.eu - відповідаємо письмово, без потреби телефонувати,
- через формуляр на головній сторінці - достатньо адреси електронної пошти, номер телефону не обов'язковий,
- особисто в офісі в Ридзині, ul. Konstytucji 3 Maja 24, з понеділка до п'ятниці з 8:00 до 16:00,
- особисто в офісі в Гостині, ul. Powstańców Wlkp. 43, з понеділка до п'ятниці з 8:00 до 16:00.
Що можна вирішити без візиту до офісу
Повідомлення про аварію, зміну пакета, оплату, зміну даних і розірвання договору можна оформити телефоном, електронною поштою або в кабінеті клієнта IBOK. Візит до офісу для цього не потрібен. Якщо потрібен підпис, домовимося про приїзд нашого працівника.
Документи та інформація в іншій формі
Будь-який документ - прайс-лист, регламент, зразок договору, інформацію про захист даних - передамо вам у зручній для вас формі: як звичайний текст без форматування, у листі електронною поштою, збільшеним шрифтом або прочитаємо його телефоном. Достатньо зателефонувати чи написати. Плати за це не беремо, а відповідаємо протягом 7 днів.
Обслуговування глухих і людей зі зниженим слухом
Зараз ми не надаємо перекладача польської жестової мови онлайн. Запуск цієї послуги узгоджується.
До того часу просимо звертатися письмово: електронною поштою на biuro@4lan.eu або через формуляр на сайті. Відповідаємо в тій самій формі. До офісу ви також можете прийти з обраною вами особою, яка допоможе в спілкуванні; жодних повноважень чи документів від неї ми не вимагаємо.
Візит до офісу
До обох наших офісів ви можете увійти із собакою-асистентом і собакою-поводирем.
Якщо вам потрібна допомога в дорозі до офісу, підтримка при вході або ви хочете заздалегідь дізнатися про архітектурні умови, зателефонуйте за номером 65 619 39 00. Домовимося про зручний час і підготуємо обслуговування так, щоб візит пройшов безперешкодно. Якщо дорога до офісу для вас надто складна, скажіть нам про це - узгодимо інший спосіб обслуговування.
Засоби доступності на цьому сайті
Сайт має панель засобів доступності, яку відкриває кнопка в лівому нижньому куті екрана або комбінація Alt + U. Вона дозволяє збільшити текст, увімкнути високий контраст, підкреслити всі посилання, збільшити відступи та зупинити анімації. Докладніше описуємо далі на цій сторінці.
Вступ
4LAN Bogdanów, Karkos, Opara, Szumny, Wojciechowski Spółka Jawna зобов'язується забезпечити доступність свого сайту відповідно до рекомендацій WCAG 2.2 на рівні AA та до вимог доступності телекомунікаційних послуг, що випливають із польського закону від 26 квітня 2024 року про забезпечення виконання вимог доступності щодо окремих продуктів і послуг суб'єктами господарювання, яким впроваджено директиву (ЄС) 2019/882 - Європейський акт про доступність.
Ми також виконуємо вимоги розпорядження Міністра цифровізації від 22 жовтня 2026 року щодо засобів підтримки для осіб з інвалідністю в загальнодоступних телекомунікаційних послугах, яке набрало чинності 11 листопада 2026 року. Сайт і додані до нього електронні документи ведемо згідно зі стандартом PN-ETSI EN 301 549, на який посилається розпорядження, причому для самого сайту застосовуємо вищий рівень рекомендацій WCAG - 2.2 AA замість потрібного 2.1 AA.
Ці вимоги діють щодо нас у повному обсязі - передбачене в законодавстві виключення для мікропідприємців нас не охоплює.
Декларація стосується сайту 4lan.eu разом з усіма його підсторінками та мовними версіями.
Цей переклад наведено для зручності. У разі розбіжностей переважну силу має польська версія.
Стан відповідності
Сайт відповідає рекомендаціям WCAG 2.2 на рівні AA, а отже й рівню WCAG 2.1 AA, якого вимагає розпорядження. Це стосується всіх підсторінок, формулярів, пошуку покриття та панелі засобів доступності в усіх мовних версіях.
Електронні документи, додані до сайту - прайс-листи, регламенти, зразки договорів та інформація про захист даних - мають текстовий шар, теги структури та встановлену мову документа, тому їх читають програми зчитування екрана.
Відповідність ми досягли під час перебудови, проведеної у 2026 році. Доступність перевіряємо при кожній зміні вмісту та кожній публікації нової версії сайту.
Натомість ми не забезпечуємо доступу до перекладача польської жестової мови онлайн, про якого йдеться в розпорядженні. Описуємо це нижче, у частині про недоступний вміст, разом із замінними рішеннями, які пропонуємо до запуску цієї послуги.
Дати
- Дата публікації сайту: 2026
- Дата складення декларації: 25 вересня 2026
- Дата останнього перегляду декларації: 10 листопада 2026
Декларацію складено на основі самооцінки, проведеної суб'єктом, відповідальним за виконання сайту.
Метод оцінювання
Доступність оцінено трьома взаємодоповнювальними методами:
- Автоматичні тести інструментом axe-core версії 4.10 - запускані на кожній підсторінці, у кожній мовній версії, у світлій і темній темі, для наборів правил WCAG 2.1 і 2.2 на рівнях A та AA. Результат: порушень немає.
- Ручні тести - користування всім сайтом виключно з клавіатури, перевірка порядку фокуса та видимості рамки фокуса, перевірка альтернативних описів зображень, правильності структури заголовків і підписів полів формулярів.
- Обчислення контрасту - усі поєднання кольорів тексту й тла обчислено, вони відповідають щонайменше 4,5:1 для звичайного тексту та 3:1 для збільшеного тексту й елементів інтерфейсу.
Документи PDF перевірено окремо щодо текстового шару, тегів структури, дерева структури документа та встановленої мови.
Засоби доступності на сайті
Сайт оснащено панеллю засобів доступності, яку відкриває кнопка в лівому нижньому куті екрана. У ній ви знайдете:
- збільшення тексту в трьох ступенях, без втрати читабельності макета,
- режим високого контрасту - чорне тло, білий текст, жовті посилання,
- підкреслення всіх посилань, у тому числі виділених лише кольором,
- збільшені відступи між рядками, словами та знаками,
- зупинення анімацій на всьому сайті.
Вибрані налаштування зберігаються у вашому браузері й діють під час наступних відвідувань.
Крім панелі засобів доступності сайт забезпечує:
- перемикач світлої та темної теми, що враховує налаштування операційної системи,
- повне користування з клавіатури з видимою рамкою активного елемента,
- посилання "Перейти до вмісту", яке пропускає навігацію,
- правильну структуру заголовків та орієнтирів для програм зчитування екрана,
- альтернативні описи зображень, що несуть зміст,
- повідомлення формулярів і пошуку покриття, які озвучуються програмам зчитування екрана,
- врахування системного налаштування обмеження руху,
- макет, що пристосовується до екрана без потреби горизонтального прокручування, у тому числі при збільшенні до 200 відсотків.
Комбінації клавіш
- Alt + U - відкриває та закриває панель засобів доступності.
- Tab і Shift + Tab - перехід між елементами.
- Escape - закриває відкрите вікно, панель засобів доступності або список підказок.
Крім цього сайт не вводить власних комбінацій, які могли б конфліктувати з комбінаціями браузера або допоміжних технологій.
Недоступний вміст і винятки
Перекладач польської жестової мови онлайн. Ми його на сайті не надаємо. До запуску цієї послуги глухих і людей зі зниженим слухом обслуговуємо письмово - електронною поштою на biuro@4lan.eu та через формуляр на сайті, а в офісі приймаємо клієнтів із обраною ними особою. Докладніше описали на початку цієї сторінки.
Картографічна основа карти покриття надходить від зовнішнього постачальника і сама собою недоступна для програм зчитування екрана. Тому ту саму інформацію про покриття надаємо у вигляді пошуку адреси, який повністю доступний з клавіатури та для програм зчитування екрана, а результат озвучує в текстовій формі. Карта є додатком, а не єдиним джерелом цієї інформації.
Якщо будь-який документ або вміст на сайті для вас нечитабельний, зателефонуйте за номером 65 619 39 00 або напишіть на biuro@4lan.eu. Передамо його у зручній для вас формі - як звичайний текст, листом електронною поштою або усно телефоном. Плати за це не беремо.
Зворотний зв'язок і контактні дані
У справах доступності цього сайту та наших послуг зв'яжіться з нами:
- телефоном: 65 619 39 00,
- електронною поштою: biuro@4lan.eu,
- листом: 4LAN, ul. Konstytucji 3 Maja 24, 64-130 Rydzyna, Польща,
- особисто в одному з наших офісів.
Тим самим шляхом ви можете повідомити про проблему з доступністю, попросити інформацію в іншій формі або подати заяву про забезпечення доступності.
Процедура звернень і скарг
Кожен має право звернутися з вимогою забезпечити доступність сайту, його елемента або інформації, що в ньому міститься. Ви також можете вимагати надання інформації в альтернативній формі, наприклад прочитання недоступного документа або опису вмісту, який неможливо зчитати програмою зчитування екрана.
Вимога повинна містити контактні дані особи, яка звертається, зазначення сторінки або елемента, якого вона стосується, та спосіб контакту. Якщо ви очікуєте інформацію в альтернативній формі, вкажіть зручну для вас форму.
Виконаємо вимогу невідкладно, не пізніше ніж протягом 7 днів від її отримання. Якщо додержати цього строку буде неможливо, повідомимо вас про це та вкажемо новий строк, не довший за 2 місяці від дня звернення.
Якщо ми відмовимо в забезпеченні доступності або запропонований нами спосіб доступу до інформації буде для вас невідповідним, ви можете подати скаргу. Нагляд за додержанням вимог доступності телекомунікаційних послуг здійснює Голова Управління електронних комунікацій (UKE), ul. Giełdowa 7/9, 01-211 Варшава, uke.gov.pl. Нагляд за додержанням загальних вимог доступності продуктів і послуг здійснює Державний фонд реабілітації осіб з інвалідністю (PFRON), al. Jana Pawła II 13, 00-828 Варшава, pfron.org.pl.
Після використання зазначеної вище процедури ви також можете звернутися до Уповноваженого з прав людини.
Оновлення декларації
Декларацію переглядаємо щонайменше раз на рік, а також щоразу після істотної зміни сайту. Дату останнього перегляду зазначаємо вище.