Erklärung zur Barrierefreiheit

Unsere Website und unsere Dienste sollen für alle nutzbar sein. Nachstehend beschreiben wir, was wir umgesetzt haben, was noch aussteht und wie Sie uns erreichen, wenn etwas Schwierigkeiten bereitet.

Erklärung erstellt am 25. September 2026. Letzte Überprüfung: 10. November 2026.

Bedienhilfen für Menschen mit Behinderungen

Wenn ein Telefongespräch, die Nutzung dieser Website oder ein Besuch in unserem Büro für Sie mit Schwierigkeiten verbunden ist, finden Sie hier alles, was wir für Sie tun können. Alle diese Bedienhilfen sind kostenlos.

So erreichen Sie uns

  • telefonisch: 65 619 39 00, Montag bis Freitag von 8:00 bis 16:00 Uhr,
  • per E-Mail: biuro@4lan.eu oder gostyn@4lan.eu - wir antworten schriftlich, ein Telefongespräch ist nicht erforderlich,
  • über das Formular auf der Startseite - eine E-Mail-Adresse genügt, eine Telefonnummer ist nicht erforderlich,
  • persönlich im Büro Rydzyna, ul. Konstytucji 3 Maja 24, Montag bis Freitag von 8:00 bis 16:00 Uhr,
  • persönlich im Büro Gostyń, ul. Powstańców Wlkp. 43, Montag bis Freitag von 8:00 bis 16:00 Uhr.

Was Sie ohne Bürobesuch erledigen können

Eine Störungsmeldung, einen Paketwechsel, eine Zahlung, eine Datenänderung und die Kündigung des Vertrags erledigen Sie telefonisch, per E-Mail oder im Kundenbereich IBOK. Ein Bürobesuch ist dafür nicht nötig. Ist eine Unterschrift erforderlich, vereinbaren wir einen Termin bei Ihnen zu Hause.

Dokumente und Informationen in anderer Form

Jedes Dokument - Preisliste, Geschäftsbedingungen, Vertragsmuster, Datenschutzhinweis - stellen wir Ihnen in der Form bereit, die für Sie passend ist: als unformatierten Text, in einer E-Mail, in größerer Schrift oder wir lesen es Ihnen am Telefon vor. Rufen Sie einfach an oder schreiben Sie uns. Dafür entstehen keine Kosten, und wir antworten innerhalb von 7 Tagen.

Betreuung gehörloser und schwerhöriger Kundinnen und Kunden

Derzeit bieten wir keinen Online-Dolmetscher für die polnische Gebärdensprache an. Die Einführung dieses Dienstes wird gerade abgestimmt.

Bis dahin bitten wir um schriftlichen Kontakt, per E-Mail an biuro@4lan.eu oder über das Formular auf der Website. Wir antworten in derselben Form. Sie können auch mit einer Person Ihrer Wahl ins Büro kommen, die Sie bei der Verständigung unterstützt; wir verlangen von ihr keine Nachweise oder Unterlagen.

Besuch im Büro

In beide Büros dürfen Sie mit einem Assistenz- oder Blindenführhund kommen.

Wenn Sie Hilfe beim Weg zum Büro oder am Eingang benötigen oder die baulichen Bedingungen vorab klären möchten, rufen Sie 65 619 39 00 an. Wir vereinbaren einen passenden Termin und bereiten den Besuch so vor, dass er reibungslos abläuft. Ist der Weg zum Büro für Sie zu beschwerlich, sagen Sie es uns, dann finden wir einen anderen Weg der Betreuung.

Bedienhilfen auf dieser Website

Die Website verfügt über ein Bedienhilfen-Panel, das über die Schaltfläche in der linken unteren Ecke des Bildschirms oder mit dem Kürzel Alt + U geöffnet wird. Damit lassen sich der Text vergrößern, hoher Kontrast einschalten, alle Links unterstreichen, Abstände erhöhen und Animationen anhalten. Einzelheiten finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

Einleitung

4LAN Bogdanów, Karkos, Opara, Szumny, Wojciechowski Spółka Jawna verpflichtet sich, seine Website im Einklang mit den WCAG 2.2 auf Stufe AA sowie mit den Barrierefreiheitsanforderungen für Telekommunikationsdienste barrierefrei zu gestalten, die sich aus dem polnischen Gesetz vom 26. April 2024 über die Gewährleistung der Erfüllung von Barrierefreiheitsanforderungen für bestimmte Produkte und Dienstleistungen durch Wirtschaftsakteure ergeben, mit dem die Richtlinie (EU) 2019/882, der Europäische Rechtsakt zur Barrierefreiheit, umgesetzt wird.

Wir erfüllen außerdem die Anforderungen der Verordnung des Ministers für Digitalisierung vom 22. Oktober 2026 über Bedienhilfen für Menschen mit Behinderungen bei öffentlich zugänglichen Telekommunikationsdiensten, die am 11. November 2026 in Kraft getreten ist. Die Website und die ihr beigefügten elektronischen Dokumente richten sich nach der Norm PN-ETSI EN 301 549, auf die diese Verordnung verweist; für die Website selbst wenden wir eine höhere Stufe der WCAG an, 2.2 AA anstelle der geforderten 2.1 AA.

Diese Anforderungen gelten für uns in vollem Umfang - die in den Vorschriften vorgesehene Ausnahme für Kleinstunternehmen betrifft uns nicht.

Die Erklärung bezieht sich auf die Website 4lan.eu mit allen Unterseiten und Sprachfassungen.

Diese Übersetzung dient Ihrer Bequemlichkeit. Bei Abweichungen ist die polnische Fassung maßgeblich.

Stand der Vereinbarkeit

Die Website ist mit den WCAG 2.2 auf Stufe AA vereinbar und damit auch mit der von der Verordnung geforderten Stufe WCAG 2.1 AA. Das gilt für alle Unterseiten, die Formulare, die Verfügbarkeitsprüfung und das Bedienhilfen-Panel, in allen Sprachfassungen.

Die der Website beigefügten elektronischen Dokumente - Preislisten, Geschäftsbedingungen, Vertragsmuster und der Datenschutzhinweis - verfügen über eine Textebene, Struktur-Tags und eine festgelegte Dokumentsprache und können daher von Screenreadern gelesen werden.

Die Vereinbarkeit wurde im Rahmen des Umbaus im Jahr 2026 erreicht. Die Barrierefreiheit prüfen wir bei jeder Inhaltsänderung und jeder Veröffentlichung einer neuen Fassung.

Keinen Zugang bieten wir hingegen zu dem in der Verordnung genannten Online-Dolmetscher für die polnische Gebärdensprache. Dies beschreiben wir weiter unten im Abschnitt über nicht barrierefreie Inhalte, zusammen mit den Ersatzlösungen, die wir bis zur Einführung dieses Dienstes anbieten.

Daten

  • Veröffentlichung der Website: 2026
  • Erstellung der Erklärung: 25. September 2026
  • Letzte Überprüfung der Erklärung: 10. November 2026

Die Erklärung wurde auf der Grundlage einer Selbstbewertung durch die für die Erstellung der Website verantwortliche Stelle erstellt.

Bewertungsmethode

Die Barrierefreiheit wurde mit drei sich ergänzenden Methoden bewertet:

  1. Automatisierte Tests mit axe-core Version 4.10, ausgeführt auf jeder Unterseite, in jeder Sprachfassung, im hellen und im dunklen Design, für die Regelsätze WCAG 2.1 und 2.2 auf den Stufen A und AA. Ergebnis: keine Verstöße.
  2. Manuelle Tests - Bedienung der gesamten Website ausschließlich über die Tastatur, Prüfung der Fokusreihenfolge und der Sichtbarkeit des Fokusrahmens, Kontrolle der Alternativtexte von Bildern, der Überschriftenstruktur und der Beschriftungen von Formularfeldern.
  3. Kontrastberechnung - alle Kombinationen von Text- und Hintergrundfarben wurden berechnet und erfüllen mindestens 4,5:1 für normalen Text sowie 3:1 für vergrößerten Text und Bedienelemente.

Die PDF-Dokumente wurden gesondert auf Textebene, Struktur-Tags, Strukturbaum und festgelegte Dokumentsprache geprüft.

Bedienhilfen auf der Website

Die Website ist mit einem Bedienhilfen-Panel ausgestattet, das über die Schaltfläche in der linken unteren Ecke des Bildschirms geöffnet wird. Es bietet:

  • Textvergrößerung in drei Stufen, ohne das Layout zu beeinträchtigen,
  • Modus mit hohem Kontrast - schwarzer Hintergrund, weißer Text, gelbe Links,
  • Unterstreichung aller Links, auch derjenigen, die allein durch Farbe hervorgehoben sind,
  • größere Abstände zwischen Zeilen, Wörtern und Zeichen,
  • Anhalten von Animationen auf der gesamten Website.

Die gewählten Einstellungen werden in Ihrem Browser gespeichert und gelten auch bei späteren Besuchen.

Über das Bedienhilfen-Panel hinaus bietet die Website:

  • einen Umschalter zwischen hellem und dunklem Design, der die Einstellungen des Betriebssystems berücksichtigt,
  • vollständige Bedienung über die Tastatur mit sichtbarem Fokusrahmen,
  • einen Link "Zum Inhalt springen", der die Navigation überspringt,
  • eine korrekte Überschriftenstruktur und Landmarken für Screenreader,
  • Alternativtexte für inhaltstragende Bilder,
  • Meldungen der Formulare und der Verfügbarkeitsprüfung, die Screenreadern angekündigt werden,
  • Berücksichtigung der Systemeinstellung für reduzierte Bewegung,
  • ein Layout, das sich an den Bildschirm anpasst, ohne waagerechtes Scrollen, auch bei 200 Prozent Zoom.

Tastaturkürzel

  • Alt + U - öffnet und schließt das Bedienhilfen-Panel.
  • Tab und Shift + Tab - Wechsel zwischen Elementen.
  • Escape - schließt ein offenes Fenster, das Bedienhilfen-Panel oder eine Vorschlagsliste.

Darüber hinaus führt die Website keine eigenen Kürzel ein, die mit Kürzeln des Browsers oder assistiver Technologien kollidieren könnten.

Nicht barrierefreie Inhalte und Ausnahmen

Online-Dolmetscher für die polnische Gebärdensprache. Diesen bieten wir auf der Website nicht an. Bis zur Einführung des Dienstes betreuen wir gehörlose und schwerhörige Kundinnen und Kunden schriftlich, per E-Mail an biuro@4lan.eu und über das Formular auf der Website; in unseren Büros empfangen wir Kundinnen und Kunden gern in Begleitung einer Person ihrer Wahl. Einzelheiten finden Sie am Anfang dieser Seite.

Das Kartenmaterial der Verfügbarkeitskarte stammt von einem externen Anbieter und ist selbst für Screenreader nicht zugänglich. Deshalb stellen wir dieselben Informationen zur Verfügbarkeit über die Adressprüfung bereit, die vollständig über die Tastatur und für Screenreader zugänglich ist und das Ergebnis als Text ausgibt. Die Karte ergänzt diese Information und ist nicht ihre einzige Quelle.

Wenn ein Dokument oder ein Inhalt auf der Website für Sie nicht lesbar ist, rufen Sie 65 619 39 00 an oder schreiben Sie an biuro@4lan.eu. Wir stellen den Inhalt in der für Sie passenden Form bereit: als einfachen Text, per E-Mail oder mündlich am Telefon. Dafür erheben wir keine Gebühren.

Rückmeldung und Kontaktdaten

In Angelegenheiten der Barrierefreiheit dieser Website und unserer Dienste erreichen Sie uns:

  • telefonisch: 65 619 39 00,
  • per E-Mail: biuro@4lan.eu,
  • postalisch: 4LAN, ul. Konstytucji 3 Maja 24, 64-130 Rydzyna, Polen,
  • persönlich in einem unserer Büros.

Auf demselben Weg können Sie ein Problem mit der Barrierefreiheit melden, Informationen in anderer Form anfordern oder einen Antrag auf Gewährleistung der Barrierefreiheit stellen.

Antrags- und Beschwerdeverfahren

Jede Person hat das Recht, die Gewährleistung der Barrierefreiheit einer Website, eines ihrer Bestandteile oder einer darin enthaltenen Information zu verlangen. Sie können auch die Bereitstellung von Informationen in alternativer Form verlangen, zum Beispiel das Vorlesen eines nicht barrierefreien Dokuments oder die Beschreibung eines Inhalts, der mit einem Screenreader nicht erfasst werden kann.

Der Antrag sollte die Kontaktdaten der antragstellenden Person, die Angabe der betroffenen Seite oder des betroffenen Elements sowie den gewünschten Kontaktweg enthalten. Erwarten Sie Informationen in alternativer Form, geben Sie die für Sie passende Form an.

Wir erfüllen den Antrag unverzüglich, spätestens innerhalb von 7 Tagen nach Eingang. Ist diese Frist nicht einzuhalten, benachrichtigen wir Sie und nennen eine neue Frist, die 2 Monate ab dem Tag der Meldung nicht überschreitet.

Lehnen wir die Gewährleistung der Barrierefreiheit ab oder ist der von uns vorgeschlagene Zugang zu der Information für Sie ungeeignet, können Sie Beschwerde einlegen. Die Einhaltung der Barrierefreiheitsanforderungen für Telekommunikationsdienste überwacht der Präsident des Amtes für Elektronische Kommunikation (UKE), ul. Giełdowa 7/9, 01-211 Warschau, uke.gov.pl. Die Einhaltung der allgemeinen Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen überwacht der Staatliche Fonds für die Rehabilitation behinderter Menschen (PFRON), al. Jana Pawła II 13, 00-828 Warschau, pfron.org.pl.

Nach Erschöpfung des oben genannten Verfahrens können Sie sich außerdem an den Bürgerrechtsbeauftragten wenden.

Aktualisierung der Erklärung

Wir überprüfen die Erklärung mindestens einmal jährlich sowie nach jeder wesentlichen Änderung der Website. Das Datum der letzten Überprüfung ist oben angegeben.

Bevor Sie zum Kundenbereich gehen

Im Kundenbereich zahlen Sie per Przelewy24, sehen Rechnungen und Kontostand.

Wichtig Zahlungsbestätigungen senden Sie bitte an: abonament@4lan.eu